Najčešće izgovarana imenica u hrvatskom jezičnom korpusu je godina, a glagol htjeti. Rezultat je to jednog od nekolicinu istraživanja kojeg su autori profesor na Odsjeku za lingvistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu Marko Tadić te HTV-ova urednica Programa za kulturu Vlatka Kolarović. Riječi su prikazane i u vizualnom obliku u zagrebačkoj galeriji Vladimir Nazor. Najčešće izgovaramo prezime Račan, a od imena muško Ivica, žensko Marija.
Fotografija s izložbe ‘Korpus’
Hrvatska prezimena koja najčešće izgovaramo redom su ‘političkog podrijetla’ Račan, zatim Mesić, Tuđman, Milošević. Kod imena također nema previše iznenađenja, najviše puta izgovarana i napisana su Ivica i Marija. Ovo su rezultati opširnog istraživanja koje se provodi već 15 godina po zamisli profesora na Odsjeku za lingvistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu Marka Tadića, dok je na ideju vizualizacije došla urednica Programa za kulturu na HTV-u Vlatka Kolarović. Zanimljivosti iz hrvatskog govora i pisma možete vidjeti na izložbi pod nazivom ‘Korpus’ do 29. ožujka u galeriji Vladimir Nazor u Zagrebu.
Istraživanjem su obuhvaćeni tekstovi uglavnom suvremenog hrvatskog jezika. Nije bilo žanrovskih, stilskih te tematskih ograničenja, pa je materija crpljena iz književnih i znanstvenih djela, udžbenika, medija, do mrežnih novina i pričaonica.
Ideja je bila doći do deset najčešće korištenih imenica, glagola, psovki, prezimena, u svakodnevnom govoru i pismu. ‘Godina’ je imenica koju upotrebljavamo najviše, a ‘htjeti’ glagol.
Poznato je da Hrvati ne prezaju ni od psovki. Prema ovom istraživanju najčešće govorimo ‘kurvo’, a zatim ‘otiđi k vragu’. Izložbom je obilježeno 15 godina rada na Hrvatskom nacionalnom korpusu. Osim toga, izložbom se nastoji učiniti korak prema EU i predstaviti nas drugima kroz naš jezik, te odgovoriti na pitanje što jezik govori o nama, čak i kada sami nismo sigurni što želimo reći.
Izložbu je vizualizirao Dean Dragosavac Ruta, uz pomoć Marka Matošića.
