Izvorni govornik engleskog našim studentima nudi ‘besplatno’ podučavanje jezika u zamjenu za hrvatsku ispravu

Studentska iskaznica službena je isprava studenata u Republici Hrvatskoj, a njeno korištenje nakon prestanka valjanosti i davanje na korištenje drugoj osobi je osnova za kaznenu odgovornost, stoji na poleđini X-ice, slobodno možemo reći osobne iskaznice na akademskoj razini. Prevedeno je to i na engleski jezik, ali jednom izvornom govorniku tog jezika ova pravila ne znače baš previše. Naime, u Facebook grupi Tražim/nudim studentski posao on je ponudio svoje, kako piše u oglasu, besplatne usluge podučavanja engleskog. Pohvalio se kako je za podučavanje kompetentan s obzirom na to da dolazi s Oxforda, a ima i 10-godišnje iskustvo. No, besplatno u ovom slučaju i nije baš besplatno, jer u zamjenu za jedan sat podučavanja tjedno, od studenta traži X-icu. Sat podučavanja inače naplaćuje 100 kuna, dodaje, a na kojoj god da ste razini poznavanja jezika, on će ju podići.

Screenshot: Facebook; Tražim/nudim studentski posao