‘Pilety with maslacem’ i ‘breaking massage’: Prijevod menija u jednoj menzi nasmijat će vas do suza

Poznato je da Hrvati baš i nisu vični u prijevodima jelovnika pa se tako prije svake sezone nasmijemo njihovoj engleskoj verziji koje su poneki restorani pripremili za svoje goste. Ništa manje zabavan nije niti prijevod menija u menzi jedne hrvatske škole, a koji se ovih dana pojavio na Redditu. Špagete Carbonara tako je neki genijalac preveo u ‘carbon carries’, njoki s četiri vrste sira postali su ‘night with 4 types of sirs’, a sami vjerojatno možete pogoditi što je točno ‘pilety with maslacem’.

Foto: Reddit