Najprevođenija knjiga na svijetu je Biblija. Na čak 2 798 jezika je prevedena barem jedna knjiga Svetog pisma, dok je samo Novi Zavjet preveden na 1 275 jezika. Slijedi ju ‘Mali princ’ koji je preveden na 253 jezika te Pinocchio na 240. Evo ljestvice prvih deset knjiga, koje su osvojile publiku na različitim meridijanima i paralelama.
Opće je poznat podatak da je Biblija najprevođenija knjiga na svijetu, a neke od informacija kojima se raspolaže o broju jezika na koje je prevedena smo vam naveli. No očito ne želeći uzimati vjerske knjige u obzir, budući da su i od ostalih religija knjige dosta prevođene, 7brands.com je objavio interesantnu infografiku s 50 najprevođenijih knjiga svijeta.
Navest ćemo prvih deset s podatkom na koliko su jezika prevedena, a cijelu ljestvicu pogledajte u infografici:
1. Mali princ – 253 jezika
2. Pinocchio – 240 jezika
3. Hodčasničko postajanje: od ovog svijeta u onaj što dolazi – 200 jezika
4. Alica u zemlji čudesa – 174 jezika
5. Andersenove i druge priče – 159 jezika
6. 20 tisuća milja pod morem – 148 jezika
7. Asterix – pustolovine – 114 jezika
8. Pustolovine Tintina – 112 jezika
9. Alkemičar – 80 jezika
10. Pipi Duga Čarapa – 70 jezika
