Prema odabiru Oxforda, ‘mladotres’ je riječ 2017. godine
Oxford je odabrao riječ 2017. godine – youthquake. Youthquake, koji bi doslovno mogli prevesti kao ‘mladotres’, riječ je koja označava značajnu kulturnu, političku i društvenu promjenu koja je nastala djelovanjem ili utjecajem mladih ljudi. Toga je, smatra Oxford dictionaries, u ovoj godini bilo dosta.
Mladi prosvjeduju | Foto: Pixabay
Oxford dictionaries sinoć je objavio odabranu riječ 2017. godine – youthquake. Youthquake, koji bismo mogli doslovno prevesti kao ‘mladotres’, označava značajne političke, kulturne i društvene promjene nastale pod utjecajem ili djelovanjem mladih ljudi.
Zašto je youthquake izabran za riječ godine?
U objašnjenju odabira, Oxford napominje da se prema statistikama njihovih urednika u 2017. godini upeterostručilo korištenje te riječi u odnosu na godinu prije. Ta je riječ prvi puta u ovoj godini postala udarna u lipnju, kada su u Velikoj Britaniji održani izbori.
Premijerka Velike Britanije i čelnica konzervativaca Theresa May 18. travnja sazvala je prijevremene izbore nakon čega je uslijedio sedam tjedana intenzivne političke kampanje. Nakon što je britanska javnost izašla na birališta 8. lipnja, izašle su vijesti o neočekivanoj pobuni mladih birača. I bez obzira što su laburisti dobili manje glasova od konzervativaca, kolektivne akcije mladih ljudi koje su išle kontra konzervativaca brojni komentatori nazvali su youthquakeom.
Riječ datira iz 1965. kada su mladi ljudi po prvi puta masovno počeli odbacivati stavove svojih roditelja
Poslijeratno razdoblje, burne i velike promjene neke su od stvari koje karakteriziraju 1965. godinu. No, ne i jedine. Te je godine glavna urednica Voguea Diana Vreeland, proglasila godinu youthquakea. U editorijalu siječanjskog izdanja Voguea te godine, napisala je:
The year’s in its youth, the youth in its year. … More dreamers. More doers. Here. Now. Youthquake 1965.
Vreeland je stvorila riječ youthquake prateći obrazac potresa (earthquake) da opiše glazbene i modne trendove mladih u šezdesetima, razdoblju kada su baby boomeri masovno počeli odbacivati tradicionalne vrijednosti svojih roditelja.
Riječi koje su ušle u uži izbor
Od brojnih predloženih riječi koje su ušle u raspravu, prije nego što je youthquake ‘okrunjena’ za riječ godine, u uži izbor ušlo je samo 8 kandidata.
Antifa – skraćenica od antifašist
Broflake – muškarac koji je uzrujan progresivnim stavovima, dolazi od pogrdne upotrebe riječi ‘snowflake’
Kompromat – ruski termin za ono što je predmet ucjene
Unicorn – jednorog; dodavanje duginih boja u/na stvari, posebice u hranu
Milkshake duck – osoba na društvenim mrežama koja se čini atraktivna isprva, ali za koje se utvrdi da ima neprivlačnu životnu priču
