Revolucija u online komuniciranju: Skype prevoditelj istovremeno će prevoditi sugovornikove riječi
Komuniciranje putem Skypea više neće biti otežano
jezičnim barijerama, jer će Microsoftov Skype
Translator istovremeno prevoditi ono što vam netko
s druge strane ekrana govori.
Izvršni direktor Microsofta Satya Nadella na
konferenciji u Kaliforniji predstavio je probnu
verziju programa koji će uistinu revolucionarizirati
razgovore putem Skypea.
Gotovo simultano prevođenje
Nadella i Gurdeep Singh Pall putem tog online servisa
razgovarali su s kolegicom iz Njemačke, i to na
materinjim jezicima. Unatoč tome, razumjeli su se
zahvaljujući testnoj verziji Skype prevoditelja.
Dok jedna osoba govori, druga čuje njezin glas no u
tišoj verziji. Za to vrijeme prevoditelj počinje
prevoditi izgovorene riječi, ali bilježi i prirodne
pauze, smijeh i momente šutnje.
Probna aplikacija za Windows 8.1
Ovisno o duljini rečenice ili fraze programu treba
manje ili više vremena za prijevod, no on stiže u
gotovo realnom vremenu, piše Mail Online.
Očekuje se da će vremenom program za prevođenje biti
sve bolji i brži, a bit će dostupan tijekom godine
kao probna aplikacija za Windows 8.1. U početku će
Skype Translate raditi samo za nekoliko jezika,
odnosno onima s kojima radi dobro, no kasnije se
planira dodavanje novih.
