Učiti na pamet ili napamet? Pogledajte kako se ispravno piše
Jedna od čestih jezičnih nedoumica u hrvatskom jeziku je piše li se odvojeno ‘na pamet’ ili spojeno ‘napamet’. Mnogi se čak i s dobrim poznavanjem gramatike često zapitaju koja je varijanta ispravna, a mi vam u ovom tekstu donosimo objašnjenje koje je, spoiler alert, poprilično jednostavno za zapamtiti.
Foto: Jan Kahanek, Unsplash
I oni koji jako dobro znaju hrvatsku gramatiku, ponekad i sami znaju mozgati kako se nešto piše. Jedna od poznatih jezičnih nedoumica svakako je piše li se odvojeno ‘na pamet’ ili spojeno ‘napamet’, stoga smo za potrebe ovog teksta odlučili pronjuškati po Hrvatskom jezičnom portalu ne bi li saznali točan odgovor.
Naime, baš kao što je slučaj kod ‘na glas’ ili ‘naglas’, vidljivo je da ova nedoumica nije samo stvar pravopisa, već i razumijevanja jezika. Drugim riječima, pravilno je pisati odvojeno ‘na pamet’, a pravilno je pisati i spojeno ‘napamet’, ovisno, naravno, o ostatku rečenice.
Kada se piše spojeno, ‘napamet’ označava nešto što je naučeno i što se može replicirati bez pomoći knjige. Primjer – Naučio je napamet pjesmu Dobriše Cesarića. Međutim, spojeno ‘napamet’ može označavati i kada se nešto neutemeljeno ili neargumentirano govori, poput ove rečenice – Govoriš napamet, ništa ne znaš o tome.
S druge strane, razdvojeno ‘na pamet’ koristi se u izrazima poput ‘pasti na pamet’. Iz tog se razloga može zaključiti da se u hrvatskom standardnom jeziku mogu ispravno koristiti obje varijante, ovisno o samom kontekstu rečenice.
