[ZADATAK DANA] Možete li prevesti ove latinske izreke koje gotovo svakodnevno čujemo?
Malo zbog jezičnog snobizma, ponekad radi svjesno planirane obmane, a katkada i zbog nepostojanja prihvatljive inačice u hrvatskom jeziku, latinske izreke u javnosti i medijima, možemo svakodnevno čuti.
Osobito su prisutne u pojedinim strukama poput medicine, farmacije, prava, ali i u biologiji, kemiji ili šumarstvu.
No, u današnjem zadatku dana, nećemo ići tako duboko pa vas ispitivati kosti na latinskom ili binarnu nomenklaturu biljaka, nego značenje nekih u javnom prostoru vrlo prisutnih latinskih izreka.
Prevedite ovih sedam izreka:
a) Urbi et orbi
b) Sapienti sat
c) Res, non verba
d) Quo vadis?
e) Per aspera ad astra
f) Cogito ergo sum
g) Timeo Danaos et dona ferentes
Rješenje jučerašnjeg zadatka dana:
Jučer je trebalo odgonetnuti koliko je dugačka uzica u sljedećem zadatku – Šipka je dugačka 12 centimetara, te ima opseg od četiri centimetara. Komad uzice se oko šipke može omotati točno četiri puta.
Inače taj zadatak se pojavio prije tri godine, te su u američkim medijima izvijestili da ga čak 96 posto studenata ne zna riješiti.
Uglavnom, rezultat je 20 centimetara.
