[Zadatak dana] Novokomponirane kroatizme prevedi na engleski jezik
23. srpnja 2019.
Inače su ovakvi zadaci obrnutog slijeda, no s obzirom da se radi o novim hrvatskih riječima odnosno prijedlozima za nove izraze, vjerujemo da će biti zanimljivo traženje konteksta pa prijevoda u drugom smjeru.
foto: srednja.hr
Izdvojeni članak
S obzirom na sve agresivnije pritjecanje engleskih izraza te s tim u vezi nužnost da se zadrži vitalnost domaćeg jezika, u Hrvatskoj se godinama održavaju razni natječaji, koji imaju za cilj iznjedriti nove izraze.
Ponekad se takvi efekti postižu oblikovanjem ili preoblikovanjem već postojećih izraza u hrvatskom jeziku, ako za to postoji tvorbeni potencijal. No neokroatizmi se nerijetko formiraju i smišljanjem potpuno novih termina.
U današnjem Zadatku dana, pokušajte prevesti četiri riječi, koje su predložene kako bi zamijenile često korištene engleske izraze.
Točne0 odgovore provjerite klikom na gumb ‘nastavak teksta’.
